C'est ici qu'on veut être.
Tu le veux, moi aussi...
C'est ce que je dis depuis le début, chéri.
On est à New York,
la ville la plus sensationnelle au monde, et on va en acheter un bout.
Ou bien on continue à louer.
S'il te plaît, George. Il est temps qu'on achète.
On n'est plus des gamins.
Non. Les pour et les contre,
- une dernière fois. - D'accord.
- Allez-y. Recommencez. - Bien.
Dans les pour, super quartier.
C'est vrai.
- À deux pas de Joe's Coffee. - J'adore ce café.
- Son café préféré. - Le meilleur.
Issu du commerce équitable.
Le café est un pour.
Dans les contre, le prix.
Tu as dit qu'on avait l'argent.
Je n'ai pas encore eu ma prime.
HBO prendra peut-être mon documentaire.
Ma foi...
Vous avez fini vos pour et contre ?
Dans les contre, la superficie.
C'est un studio.
- Non, c'est un microloft. - Un microloft.
- C'est écrit. - On n'est plus des enfants.
Appelons un chat un chat. C'est un studio.
- C'est écrit quelque part. - Le microloft n'existe pas.
Votre mari fait ça, lui aussi ?
Mon mari est aveugle.
Désolée.
Ce n'est rien. Pierre est aveugle de naissance.
Bien. Enfin non, pas "bien", mais...
Ne vous inquiétez pas, c'est la seule réalité qu'il connaisse.
Ça ne l'empêche pas de sentir mon parfum Chanel.
Ni de se régaler de mes pains au chocolat maison.
Il entend aussi chaque coup de brosse dans mes cheveux avant le coucher.
Quant au toucher ?
Il me suffit de l'effleurer pour l'envoyer au 7e ciel.
Je sais que vous avez peur, mais croyez-moi,
ça vaut le coup d'investir dans ce quartier, même avec la récession.
- C'est le West Village, il n'y a pas mieux. - Oui.
Sans conteste.
C'est ici que tu veux être ?
C'est ici que nous devons être.
Allons-y !
Pardon. J'imagine que c'est toujours comme ça.
Non.
- C'est parti. - Attends.
Regarde-moi quel espace !
Contre ce...
J'ai une grosse journée demain, et toi, tu as HBO.
Je prendrais bien un somnifère.
Oh, non ! Ton frère Rick, là c'est trop, je ne peux pas.
- Je... - Non, Rick.
Allez, juste deux minutes.
C'est jamais deux minutes.
- Salut, Rick. - Ricky, suce mon quiqui.
Ne m'en veux pas s'il est pas riquiqui.
Assez papoté. Fais-moi visiter.
D'accord.
- La cuisine. - Petite.
- La salle de bains. - Petite.
- La chambre. - Petite.
Et voilà.
Délire ! C'est deux fois plus petit que notre salle de télé.
Oui, mais tu vis à Atlanta.
Salut, George. Salut, Linda.
Elle est vivante.
- Salut, Marisa. - Salut.
- Bonjour ! - Tu as l'air en forme !
Merci. Il paraît que si on sourit tout le temps,
on arrive à faire croire à son cerveau qu'on est heureux.
Ah bon ? Ouah.
Assez bavardé. Je vous montre le nouveau bébé.
Nouveau bébé ?
On a adopté un bébé noir. Là.
Toutes les options, 48 bâtons. Et regardez ça.
Si un glandu vole ma caisse, j'ai un dispositif
qui localise le voleur à 9 m près.
J'y vais avec une escorte de police et je chope ce branleur.
"On se revoit dans trois à cinq ans, sale bicot."
Tu crois qu'un cheik va voler ta voiture ?
Rigole pas, on est à Atlanta. CNN est ici.
Ta connexion est mauvaise, ça coupe.
Je te vois fermer l'ordi, ducon.
Marisa a drôlement de la chance
- d'être mariée avec lui. - Oui.
Tu sais quoi ? Je vais te retirer ce peignoir...
C'est pas grave.
- Désolé. - Tu es crevé, je sais.
Et si on étrennait cet appart à l'ancienne ?
- Ne t'endors pas. - Non.
- On va y arriver. - Je ne dors pas.
Tu es prête pour ta réunion ?
- Oui. - N'oublie pas de sourire.
Ton film est un peu lourd, alors garde une ambiance légère.
Je ne suis pas une bonne cinéaste ?
Je n'ai pas dit ça. Tu es géniale.
Tu es une grande illustratrice de livres pour enfants,
une extraordinaire créatrice de bijoux.
J'ai adoré ton entreprise de glaces maison.
Ça va, je sais que mon C.V. est décousu.
Mais tu le sais, j'ai trouvé mon créneau avec ce film.
Je crois que je peux voler.
Allez, dis-le.
D'accord, je crois que tu peux voler.
Lâchez ce téléphone !
Éblouis-les. Je t'appellerai. Bonne chance.
Le monde est devenu inhospitalier.
L'Antarctique est l'habitat de fabuleux animaux sauvages
dont la plupart sont morts ou condamnés.
Ce petit amour a un cancer des testicules.
La tanière de cette oursonne a fondu, et ses parents ont coulé.
Notre soif effrénée de ressources nous pousse à violer ces animaux.
- On les viole... - Ça suffit.
... et on les assassine.
Arrêtez.
Mais ce n'est pas fini.
Je vois très bien où vous voulez en venir.
Merci !
Hors de question. Votre film est refusé.
- "Refusé" ? - "Refusé".
C'est Une vérité qui dérange et La Marche de l'empereur réunis !
C'est : "Je vais me tirer une balle,
"car je n'ai jamais rien vu de plus déprimant."
Je ne comprends pas.
Ce que veut dire Marcy, corrige-moi si je me trompe,
je ne veux pas me méprendre.
Elle dit qu'elle veut se tirer une balle
tellement ce film est déprimant.
- J'avais compris. - Oui.
Vous êtes enceinte.
Qu'est-ce qui vous a mise sur la voie, mon ventre cyclopéen ?
Ou vous voyez mes hémorroïdes
et mes doutes existentiels de là où vous êtes ?
Voulez-vous, pour votre enfant, un monde sans manchots ?
Honnêtement, qu'ils aillent se faire enculer.
Ce qui ne veut pas dire que vous devez le faire vous-même.
Si, c'est exactement ce que je veux dire.
J'adore les manchots.
Mais je suis d'accord avec Marcy. Qu'ils aillent se faire enculer.
Le mélange Java m'a l'air réussi.
Alors, ce nouvel appart ?
Géant. Minuscule et hors de prix.
Ça en jette.
- Minuscule et hors de prix ? - Oui.
En général, c'est l'un ou l'autre, mais tu as les deux.
- Une affaire. - Super.
Comment c'est arrivé ?
Je sais.
C'est la raison 25 pour laquelle je suis célibataire.
J'ai pas besoin des lubies ruineuses d'une femme.
C'est une histoire de biftons, mon ami.
Oui.
Je vais devenir un type vieux, moche et riche, avec une belle femme.
Comme...
- Gollum. - Pas Gollum.
Georgie !
Venez me voir quand vous remonterez.
Il t'a pointé du doigt et fait un clin d'œil.
Tu plais au patron.
Ça ne correspond pas à l'image de HBO.
La violence et le drame, oui, mais genre sexy.
Vous comprenez ?
Bien sûr. Qu'est-ce qui m'a pris ?
On pourrait
ajouter quelques vampires qui baisent avec les manchots.
Ça donnerait des petits manchots vampires ténébreux et sexy.
Ça le ferait, pour la marque ?
Les ourses polaires pourraient être des putes sous ecsta.
Qui montrent leurs nénés pour rien. Ça marche, ça ?
Je crois que vous plaisantez,
mais si vous le faisiez, ça nous intéresserait beaucoup.
Oui, beaucoup.
Si j'ai ma promotion, je passerai plus de temps à ce travail horrible.
Tu me fiches les boules. Moi aussi, je hais ce job.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les Fédéraux ont tout saisi ce matin à 5 h.
Georgie ! L'homme de la situation.
Je dois remettre notre babil à plus tard.
L'entreprise met la clé sous la porte, dès maintenant.
Il m'a viré en un clin d'œil ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Alors, HBO ?
Ils n'ont pas retenu mon film,
et ils veulent surtout ne pas voir mes autres projets.
Finalement, je ne peux pas voler.
Pourquoi tu n'es pas au bureau, George ?
Je me suis fait virer.
Vous vendez ?
Ma situation professionnelle a subi une légère évolution.
Je serai franche avec vous.
Le marché a chuté.
On vient d'acheter.
Vous disiez que c'était un bon investissement.
- C'est vous qui avez dit ça. - Non, c'est vous !
Peu importe qui l'a dit.
Personne n'achète de studios en ce moment.
C'est un microloft.
On n'est plus des enfants. Appelons un chat un chat.
C'est un studio.
Je le savais !
Même si vous pouviez le vendre, ce serait à perte.
Vous ne reverrez pas cet argent.
Dès qu'on sera de nouveau à flot, on parlera de retour à New York.
En attendant, mon frère m'a offert un boulot, et Atlanta nous attend.
Ils disent "Hot-lanta" tellement il fait chaud !
Tu étais obsédé par Joe's Coffee, il te le fallait absolument.
Ce café est une tuerie !
On est foutus de chez foutu !
- Foutus ! - Arrête, George !
L'année dernière, tu as fait 800 $.
Ça te plaît que je ne travaille pas.
- Comment tu as pu laisser faire ça ? - 800 dollars !
Je ne le pensais pas, j'étais en colère.
- Si, je le pensais ! - Je le savais !
C'est toi qui as dit : "On achète un appart à West Village."
- Je mets la musique ! - Non.
Quelle burne.
Bienvenue en Géorgie État de l'aventure
- J'en ai marre de cette voiture ! - Ça va pas !
J'en peux plus. Il faut qu'on s'arrête.
D'accord.
- Je suis épuisée, c'est tout. - J'ai dit d'accord,
alors arrête de me gonfler.
- Elysium, chambres d'hôtes, 16 km. - Parfait.
ELYSIUM - DISTRIBUTION DE RÊVES APPORTEZ VOTRE PROPRE BOÎTE
C'est juste une cahute et elle est fermée. Je vais hurler.
C'est un étal de fruits.
Et cette route, elle va où ?
"Elysium. Distribution de rêves. Apportez votre propre boîte."
Je ne leur demande qu'un lit.
Tu les vois proposer le petit-déjeuner sans lit ?
Tu ne prends rien au sérieux, George ?
Vous cherchez l'Elysium ?
C'est à 800 mètres. Vous reconnaîtrez.
- Merci. - Merci.
- On se tire ? - Oui.
Recule, recule.
Non.
Il nous suit ! Il veut quoi ?
Au secours ! Il en a après nous !
- Qu'est-ce qu'il veut ? - Aucune idée !
Nous dépecer et se coudre un costume avec nos peaux !
Je ne sais pas. Recule plus vite !
L'Elysium est de l'autre côté !
Dépêche, il se rapproche ! Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, non !
À l'aide !
Vous n'avez rien ?
Oh là là.
On ne peut rien faire avant demain.
Mais on peut s'occuper de vous.
Je m'appelle Wayne. Je suis nudiste.
Il m'avait bien semblé voir votre pénis.
Touché !
Pardon ?
Je vous souhaitais une bonne soirée en suédois.
J'ai fait la fac d'éco à Stockholm.
Ne vous inquiétez pas, mon suédois s'arrête là.
Je ne me souviens que de "god afton".
Voilà, je m'emballe et je vous soûle déjà.
Certains appellent ça une "logorrhée". Moi, je dis "étron verbal".
Je suis un papillon !
J'ai des ailes !
Grisham est un papillon.
En vrai, je suis un garçon.
- Ce sera notre secret. - Oui !
Il croit que je n'ai pas entendu.
Encore une culbute dans le fossé.
Ils voulaient reculer car ils me prenaient pour un mec chelou à poil.
- Non. - Oui.
Vous avez une chambre ?
Vous vous souvenez quand vous m'avez demandé une chambre ?
Ça répond à votre question ?
- J'imagine que oui. - Tout à fait.
Je m'appelle Kathy.
Je suis Linda. Lui, c'est George.
Bonjour.
"George" ?
Alors où sont John, Paul et Ringo ?
Vous ne les avez pas amenés ?
Non.
Pas même Ringo ?
Non.
- Vous savez que je vous taquine ? - Oui.
Nous sommes très fatigués, Kathy.
D'ac.
- Mais, merci. - God afton.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je croyais que c'était toi.
En train de faire quoi ?
S'il te plaît. Je suis fatiguée.
Oh, non.
Je t'en supplie.
Fais quelque chose.
Tu es mon héros.
George ?
George !
C'est ça, George !
- Linda ! - Oui.
Kathy m'avait dit que tu avais une belle peau.
Mais elle mentait, il fallait dire lumineuse.
Merci. Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Karen.
Désolée si mes mains sentent le tahini, je faisais de l'houmous.
Vas-y !
C'est moins agressif que d'applaudir.
Essaie. C'est vraiment mieux.
Je peux te parler un instant, dehors ?
Tu as fumé de l'herbe ?
Non.
Pourquoi tu me mens ? Je ne vais pas cafter.
- Juste une taffe. - Une seule ?
C'est la meilleure herbe que j'aie jamais fumée.
Il faut que tu la goûtes.
- Hé, Rodney. - Quoi ?
Je te présente Linda.
- Salut. Tiens, ma belle. - Linda, avec sa peau lumineuse,
- ravie de te rencontrer. - Merci.
Tu savais que tous ces gens vivaient ici ?
C'est une communauté. Délire, non ?
Délire.
Je suis Rodney, son mari.
Il est afro-américain.
Vous avez l'air très amoureux.
Oui, autant que si on était de la même couleur.
On s'est mariés ici même,
c'est Seth qui a officié.
Qui est Seth ?
Vous ne l'avez pas rencontré ?
En un mot,
il est prof, guide, formateur, gourou, shaman.
Il est tout.
Tout.
Seth est votre chef ?
Non.
Il n'y a pas de chef ici.
La Terre Mère suffit à nous gouverner.
Vous êtes les heureux propriétaires
du transporteur de gens retourné dans l'allée.
Je suis Seth.
Moi, c'est George, et voici Linda.
- Salut. - Bonjour.
Vous vous en êtes sortis sans bobos.
Pas tout à fait.
Tu sens ?
- Tu te sens comment ? - Mieux, je crois.
Bien.
On verra tes problèmes avec ton père plus tard.
Et tu es...
Linda.
Salut.
Tu sens la noix et la peau de chamois.
La noix et la peau de chamois.
Bienvenue à Elysium. Je vais vous faire visiter.
C'est un œil de Dieu que j'ai fait pour la dernière fête de Kwanzaa.
J'adore ce qui se passe ici.
Je n'avais pas respiré comme ça depuis longtemps.
C'est incroyable !
Depuis quand la maison est-elle là ?
Depuis quand ?
Je l'ai achetée en 1971 avec neuf amis.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser,
Janie Brody, Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski
et Janice Woo.
Voici Carvin. C'est notre roi lion.
Et vous vivez ici depuis ?
Oui, depuis 1971.
- Je vois. - Avec neuf de mes amis.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser...
Les noms que tu as déjà cités.
Oui. Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski...
Tu l'as déjà dit, inutile de refaire la liste.
Et certains vivent encore ici ?
Non, ils sont presque tous morts.
Assez morts.
Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Morts, mais pas oubliés.
Qui sait combien de temps il lui reste sur cette terre ?
C'est vrai.
Voilà pourquoi je remplis ma vie de nature, de rires,
d'amitié
et d'amour.
Sacrée communauté.
"Communauté" ?
Bouh ! Nous préférons le terme "communauté intentionnelle".
Le terme "communauté" fait penser à des hippies
qui glandouillent, fument de l'herbe et jouent de la guitare.
Salut !
- Je m'appelle Eva ! - Salut !
Il paraît que vous venez de New York.
Moi aussi. À l'angle entre la 88e et Broadway.
- Oui. - Qui l'eût cru ?
Qui l'eût cru ?
- On vient de West Village. - Oui.
- Au coin de Waverly et Christopher. - Super !
Je sais !
New York est une ville fabuleuse, mais cette vie-là ne me manque pas.
Ce n'était que stress, BlackBerry et somnifères.
Il me fallait un triple café le matin pour me réveiller.
Je comprends,
mais ça me plaît bien les somnifères, le BlackBerry et le café.
On finit par se faire happer
par cette profusion de beepers, de télés et de baladeurs,
de disquettes et de lecteurs,
de Laserdiscs, de répondeurs et de Power Glove Nintendo.
Vous en connaissez un rayon en technologie.
L'étang, derrière la maison,
nous tend les bras.
À poil.
- Allons-y. - Oui.
Oui, allons...
Tu es pas possible.
À poil !
- George ! - Jette-toi à l'eau !
C'est bien, mon George !
J'y crois pas...
Je suis tout nu !
Désolée, j'avais oublié.
La magie s'est invitée ici depuis que vous êtes arrivés.
- Amen. - Mon cycle menstruel a repris.
- Tu déconnes. - Quoi ?
Et je n'ai même pas d'utérus.
Enfin, si, je l'ai. Dans un bocal.
Il est dans votre chambre.
Formidable, on avait oublié d'amener le nôtre.
Hé ! J'adore ton t-shirt.
Prends-le.
Non, je ne peux pas.
On partage tout, ici.
Ouah.
C'est qui, ces gens ?
Aucune idée.
Je suis le mouvement.
God afton.
Un ! Deux ! Trois !
Et poussez !
Vous êtes trop.
- Prodigieuse soirée. - Vraiment.
Vous prenez la carte de crédit ?
Non. On a tous décidé que vous aviez payé hier soir
avec votre amitié, votre honnêteté et vos histoires.
- Mais... - C'est trop gentil.
Vous rendez la monnaie ?
Si on n'avait pas de soucis d'argent, on insisterait.
Rappelez-vous, l'argent n'achète rien.
Rien d'important.
Non. Littéralement, l'argent n'achète rien.
Vous voulez dire métaphoriquement.
Non, au sens littéral. Rien.
Au sens littéral, l'argent achète tout.
Non, rien. Tu veux dire que...
Je dis que, au sens littéral...
Non, au sens littéral, l'argent n'achète rien.
- Il n'achète rien. - C'est vrai.
L'argent ne paie rien.
C'est ça.
- Mais pas au sens littéral. - Chéri.
Je ne veux pas voir ce gars-là replonger dans le monde
de la radiomessagerie, du magnétoscope et du Collaro Show.
On ne dit pas vraiment ses sentiments par fax interposé.
Oh, là là.
J'ai un pressentiment.
Voyons.
J'ai le sentiment que vous devriez rester ici.
C'est impossible.
- Ouah. - Trop chou.
On n'entend jamais ça dans les grands hôtels.
Non.
Prenez le temps de réfléchir,
de caresser l'idée.
D'accord.
On va y réfléchir.
Caressez l'idée.
Attendez !
Je vous ai fabriqué ça.
En souvenir d'Elysium.
Super ! Qu'est-ce que c'est ?
Des bâtonnets collés sur des pelures d'orange.
Au revoir !
- Au revoir ! - L, George !
L'homme de la situation !
Salut ! On vous aime !
On vous aime !
Au revoir !
Domaine de Whitehaven
Salut !
George et Linda ! Enfin, vous voilà !
Que vous est-il arrivé ? On s'est fait un sang d'encre !
Que s'est-il passé ?
Comment ça ? On s'est parlé il y a une heure.
Ah, c'était toi.
Je n'ai pas osé demander : "Qui c'est ?"
Le voilà, mon tocard de frère S.D.F. ! Où est ta boîte en carton ?
Viens ici, que je te donne une gamelle de soupe.
Ton sens de l'humour s'est évaporé avec ton studio ?
"Je veux rester dans mon studio même si je ne peux plus le payer."
"Je suis tout dépité."
Linda, tu es horriblement canon.
Tu fais du sport ? C'est ouf !
Rick, tu embarrasses tout le monde.
Oh, tout le monde me comprend.
Tanner, viens dire bonjour à ta tante et à ton oncle.
Bonjour, oncle George et Linda.
Salut, Tanner ! Comme tu as grandi !
Tu parles d'une surprise. J'ai plus cinq ans.
- Très drôle. - Oui.
Quel con.
C'est quoi, là ? Une machine à margarita ?
C'est ma nouvelle meilleure amie au monde.
J'abuse des achats sur SkyMall.
- Tu en veux une ? - Oui, s'il te plaît.
On a notre petit rituel de la margarita à 16 h 30, et je dis toujours :
"Pourquoi attendre 17 h si on peut boire à 16 h 30 ?"
Tu lis le catalogue SkyMall ?
Oui, quand je prends l'avion.
C'est agréable à lire.
- Un peu plus. - D'accord.
- Encore. - Bien.
Tu ne loues pas du matériel de construction ?
Si. Des toilettes mobiles.
Tu crois que les ouvriers se retiennent toute la journée ?
Petit modèle d'entreprise pour toi, M. le frimeur de New York.
Ils défèquent, j'encaisse.
Quoi, l'argent te dégoûte ?
Voici notre nouvelle tanière,
c'est ici que je regarde la télé toute la journée
et que je passe ma vie à ne rien faire.
Merci à l'inventeur des antidépresseurs !
Je suis presque toujours seule.
Rick travaille beaucoup ?
Il sort avec ses clients le soir ou il me trompe, ou...
- Je plaisante. - Tu es sûre ?
J'ai un gode ici.
Tu peux l'utiliser si tu veux. Il est propre,
car je le passe au lave-vaisselle.
On se remet une tournée ?
Tu aimes les hamburgers ?
Rick fait des grillades ce week-end.
La maternité me rend perplexe.
Tiens, crétin. Simple saisie de données.
L'ordinateur existe encore à New York ?
Oui. Tu veux que je saisisse ces données ?
Tu as quelque chose à y redire ? Évite.
Ici, tu n'es ni mon frère ni mon copain, mais mon employé.
- Pigé ? - T'es sérieux ?
Si je suis sérieux ? T'es viré.
Et t'es plus viré, tu vois ? C'était un avertissement. Au boulot.
Paco, tu me le surveilles, d'accord ?
Garde un œil sur Paco, j'ai pas confiance dans ces gens.
Poste à plein temps Direction - Atlanta, Géorgie
RECHERCHE D'EMPLOI ENVOYÉE
Tu bois déjà ?
C'est un mimosa, on boit ça au petit-déjeuner.
Tu sais, c'est marrant.
Quand on était petits, George me taxait.
Maintenant qu'on est grands, il recommence.
Tu gagnes, Rick.
Tu as une grande maison, tu as réussi. Tu es le meilleur.
Tu sais que je fais l'enfoiré pour le plaisir.
Allez, je déconne. On est en famille, non ?
J'aide mon frère qui a besoin d'un taf.
En fait, je cherche de mon côté.
Tu crois que tu vas trouver avec la récession ?
En avant la leçon de morale.
"En avant..."
"En avant la..."
D'accord, je la boucle.
C'est bon, je la boucle.
Je ne veux pas te faire la morale.
Dans ma propre maison !
Putain de merde !
Tu sais quoi ?
Je suis désolé. Je vous fais mes excuses.
Mais je peux te donner un conseil ?
Tu t'y prends mal.
- Rick, arrête. - Je peux en placer une ?
Tu viens chez moi mendier de l'aide.
Et moi, je t'ouvre ma porte !
Je peux avoir un autre mimosa ?
Un autre mimosa, Marisa.
Tu n'as aucune idée de la façon dont il faut vivre !
Je t'ai fait un cadeau, et toi, tu vas faire mieux ?
Tu connais quelqu'un d'autre qui a monté sa boîte ?
C'est l'industrie du caca, et alors ?
Tu veux tout ça ? Alors ça passe par là !
Oublie tes idées et fais ce que je te dis !
J'ai un revenu à six chiffres, George. Tu devrais m'écouter !
Mais non, tu parles, tu parles...
Qui sait combien de temps il nous reste sur cette Terre ?
Je veux remplir ma vie de rires, de joie et d'amour.
Tirons-nous d'ici.
Linda, retire cette robe de chambre. On s'en va.
- Non, là-haut, pour te changer. - Désolée.
- Viens. - D'accord.
Vous serez là pour le dîner ?
Les bras et le cœur grand ouverts,
nous accueillons George et Linda en tant que membres résidents
de la communauté d'Elysium.
Bienvenue chez vous.
Oui !
C'est ici.
Quoi ? Attends.
Et la chambre classe avec la cheminée
où on a dormi la dernière fois ?
Elle est réservée aux invités payants, petite bécasse.
J'adore, elle est parfaite. Que veux-tu de plus ?
On a un lit. Il est bien, il a été rodé.
On a une étagère, on a une...
... embrasure.
Une embrasure de porte.
Les portes nous isolent.
On encourage l'ouverture dans la maison.
Je n'ai pas besoin de porte. Toi ?
Non.
Je suis content qu'on n'en n'ait pas. C'est nul, les portes.
Exact.
Chéri, je ne peux pas. J'aime les portes, je les adore.
On reste ici. C'est le meilleur endroit pour nous.
Il a tout à fait raison, Linda.
Seth, tu es revenu !
Je n'étais pas parti.
Je faisais une pause devant la porte, là.
Mais vous devez vous parler en privé.
D'accord.
Est-ce que c'est la décision la plus insensée qu'on ait jamais prise ?
Chéri. On essaie juste de fuir la vie.
Le concept d'une communauté intentionnelle comme Elysium
s'inscrit davantage dans la vie et est plus évoluée
que tes superficielles objections en plastique.
Il a raison. Merci, Seth.
Merci.
- Il est parti ? - Je regarde.
Je suis toujours là. Mais je m'en vais.
George, essaie de me convaincre que c'est la bonne décision.
Tu ne t'es pas sentie plus vivante que jamais, la première nuit ?
Si. C'était fabuleux.
Et si on vivait ça tous les jours ?
Ça me paraît une telle évidence.
Il y a plusieurs façons de vivre. C'est cool de faire ça.
Je comprends.
On n'a pas signé de bail. On peut toujours partir.
Restons un mois et on saura si c'est du long terme.
Deux semaines.
Hé, George.
Il me faut un expert en vins, j'ai une nouvelle livraison.
Pourquoi pas ? Je ne conduis pas.
Ça ne peut pas être pire que ce café.
- À la tienne. - Bienvenue dans le clan.
- Merci. - Je t'en prie.
C'est de l'italien.
Le raisin vient d'ici, alors il faudrait dire "délicieux".
Je ne t'en tiens pas rigueur.
- De quoi ? - Tu sais quoi ?
Je te montre la méthode à ma folie.
D'accord.
Mais d'abord, je dois enfiler mon sac à couilles, au cas où.
Au cas où quoi ?
Tu sais, les poils pubiens.
Tu es le seul vigneron nudiste que je connaisse.
On est pourtant nombreux.
Mais ma vraie passion, c'est l'écriture.
- Ah oui ? - Je suis sur un roman, là.
- Salut. - Salut, chérie !
Qu'est-ce que c'est ?
Notre fumée asphyxie les oiseaux.
Nos détergents polluent les océans.
Seth, ça va ?
Ça gaze, mon gars.
J'aime bien commencer ma journée par des gesticulations libératrices.
On a cru que quelqu'un se faisait trucider.
Je trucide mes angoisses, mes tensions et mes peurs.
Au sens figuré, bien sûr. Je suis contre la violence.
Viens gesticuler avec moi.
Je veux bien essayer.
En gros, tu expulses tout ce qui te déplaît en criant !
Crie !
Pourquoi la guerre ?
Les champignons !
Bien sûr. Les champignons !
J'aime pas la texture.
Les grenades.
L'équipe des Dallas Cowboys !
Les pompiers !
Le corps de métier, pas de...
Choisis quelque chose de plus général.
Le ketchup ! Je déteste. Non, ça va.
- Ouais ! - Les embouteillages !
Essaie de trouver quelque chose de plus personnel.
- Le blé en herbe ! - Le blé en herbe ?
- Ça a un goût d'herbe ! - Je sais !
La guerre !
- Il se débrouille bien. - La bataille !
- Bravo ! - Et les autres jeux de cartes !
Merci.
Linda, tu peux faire mieux ?
- Non. - D'accord.
Pas tout de suite.
- Tu es sûre ? - Oui.
Ça va venir, petit à petit.
Le temps est avec nous.
Cet endroit est impressionnant !
Tu vis ici ?
Non. Je vis où je suis.
Mais c'est ici que je sommeille.
Comment tu fais quand il pleut ?
Je m'abreuve aux mamelles nébuleuses de Gaïa.
Ça commence à venir. Il vous manque des cals aux mains.
Ouais !
Salut, mec.
Regardez-moi ça, frère G joue de la guitare.
Vous aimez les Spin Doctors ?
Oui !
Vas-y, Seth !
Ouah.
Je te passe bientôt la main, George.
À toi !
Allez, c'est ton solo !
Déchire tout, mec !
Il faut que ça sorte des tripes, pas des doigts.
Attends.
J'aime pas du tout.
C'est une histoire simple. De princes.
Comme ça, prêt ? Regarde. Simple et joli.
À toi.
Il a des saucisses à la place des doigts.
Je me sens ballot.
C'était beau, chéri.
Vas-y, toi.
- Tu es sûr ? - Oui.
S'il te plaît, efface-moi ça !
Qu'est-ce que je vais chanter ?
Donne-moi un truc à chanter.
Linda.
Le vent ?
"Le vent", par Linda.
- C'était bien. - Bien.
Ouais.
Magique.
Qui a écrit ça ?
Toi.
Mais non.
C'est comme : "C'est toi qui as fait le café ?"
Non, ce n'est pas moi.
Je ne suis que le récipient.
Tu es le grain de café.
J'adore.
- C'est pas cool ? - Si.
Pas de putains de portes.
Je peux remédier à ta constipation.
Racine de séné du potager broyée avec un peu de cannabis.
Ça va, merci. Je viens de m'asseoir.
Pour ça, j'ai pas de remède.
Vraiment, ça va, je n'ai besoin de rien.
Ça me plaît. "Si c'est pas cassé, faut pas le réparer."
C'est ça, non ?
C'est ça. C'est bien. Ça me plaît.
J'ai besoin de tes clés de voiture.
Quoi ?
On partage tout ici, George. Ma caisse est en ville.
D'accord. Mais il y a toutes nos affaires dedans.
Tiens. Ma voiture est ta voiture.
Trop cool.
Je sais pas grand-chose de toi. Tu viens d'où ?
On pourrait parler de ça une autre fois ?
Ça me plaît. Kathy m'avait dit que tu étais trop drôle.
Mes oreilles sifflent.
Je ne viens pas interrompre votre moment ?
C'est plutôt "mon" moment.
Seth nous attend au cercle de la vérité.
Les petits nouveaux vont adorer !
Allons-y.
Je t'attends.
Alors,
d'après toi, qu'est-ce qu'un cercle de la vérité ?
Un cercle de gens qui disent la vérité ?
Exactement. Bravo, Linda.
Indices de contexte. Vous voyez sa technique ?
Tiens, George.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de l'ayahuasca.
Je préfère m'abstenir.
Le partage de ce breuvage contribue au partage de nos vérités.
Ça sent les tresses de Willie Nelson.
Tu m'as interrompue, George.
C'est la vérité, non ?
Pas encore.
Linda, tu veux bien commencer ?
D'accord.
Tu mens.
Je n'ai rien dit.
Ce n'était pas nécessaire.
Peut-être que quelqu'un d'autre devrait commencer...
Moi.
Vérité, j'ai peur d'être moins désirable pour mon partenaire avec ma grossesse.
Moins désirable ?
Tu es plus sexy que jamais. Comme on disait à Charleston,
"Quand le ventre se voit, les nénés se voient."
Tout le monde sait que j'adore les nénés.
Tout le monde le sait !
Éclatante vérité.
Linda, tu veux essayer ? Une vérité, cette fois-ci ?
D'accord.
Tu ne vas pas rester là à déblatérer tes mensonges ?
- Quoi ? - Si je voulais des mensonges dans la face,
je serais toujours dans le porno. Pigé ?
C'est notre première fois, alors...
C'est peut-être dur pour toi car tu es fausse.
Linda, ne te laisse pas déconcentrer par George.
- Quoi ? - Imagine-le en bébé qui pleure.
Un pauvre petit bébé sans défense.
Merci, Seth. Ça me touche.
C'est vrai, ou tu me mens impunément ?
- J'étais sarcastique. - Voyez qui vient de dire la vérité.
Il a recours au sarcasme pour éviter l'inconfort d'un conflit.
Comme si je faisais ça.
Et tu détestes ça.
Je n'adore pas ça.
Ou peut-être que tu détestes ça.
Ça énerve un peu. Oui, je déteste ça.
Tu détestes quand je blague ?
Je vois bien quand tu t'en fiches et que tu attends que ça passe.
Et comment tu te sens, Linda ?
Comme une merde. Comme si mes problèmes ne comptaient pas.
De quoi tu parles ? Tes problèmes sont mes problèmes.
Sauf l'eczéma. Ça, c'est ton problème.
Tu vois ? Je déteste quand tu fais ça. Je ne me sens pas soutenue.
- Quoi ? - Je ne me sens pas...
Tu as dit : "Je ne me sens pas..." ?
- Oui. - Tu veux la vérité ?
Je me tue au travail pour que tu fasses ton documentaire
sur les manchots atteints d'un cancer des testicules !
- Le problème, c'est que... - C'est ça.
- Il va le dire. - Je vais...
C'est le moment des révélations.
Je peux en venir au fait ?
Ne t'en prends pas à moi, prends-t'en à elle.
- Je travaille... - Commence par "Linda".
- Linda... - Pas d'autocensure.
- Non. - "Linda".
- Je travaille... - Lâche-toi, George.
- Frappe-la ! - Quoi ?
Pas avec tes mains. Avec tes mots. Avec ta vérité.
C'est ce que je vais faire.
Tu veux savoir ce que c'est de travailler aussi dur sans aucune reconnaissance ?
Pour que tu puisses t'offrir ta lubie de l'année,
poterie ou photographie, ou ton "Café occasionnel".
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'était un café occasionnel ! - Tiens-toi à un truc !
Tu sais combien c'est dur d'être marié à une femme
qui cherche encore sa voie ?
Désolée si j'ai pas encore trouvé ce qui me plaît, George.
Au moins, je ne passe pas mon temps dans un bureau comme toi,
malheureux, à détester ton job et à t'en plaindre sans cesse.
Ce job dont je me plaignais tous les jours
- servait à payer l'appart que tu voulais. - On ne l'a même plus.
Linda, tu veux dire autre chose à George ?
Un autre domaine où il s'est montré décevant ?
Tu veux la vérité ?
George a raison.
Il a complètement raison.
Je ne me suis jamais tenue à rien.
Non, ce n'est pas...
C'est vrai.
Linda,
tu viens de faire connaissance avec Linda.
Tu es une femme merveilleuse.
Merci beaucoup.
J'ai une autre question.
Demande ce que tu veux, chère âme guerrière.
Pourquoi est-ce que l'herbe pleure ?
Elle sanglote fort.
J'ai l'impression que c'est de ma faute.
- Je la fais pleurer. - Ne prends pas ça pour toi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est l'ayahuasca.
C'est quoi, ce bordel ?
L'ayahuasca est hallucinogène.
C'est plus fort que le peyotl.
Ça commence à faire effet.
C'est vrai ? Ça va ?
Oui, je crois que ça ne me fait rien.
Je crois que ça commence pour moi aussi.
Je vois l'esprit animal de George.
- Quoi ? - Quoi ?
- Hein ? - Hein ?
- Mon esprit animal ? - Mon esprit animal ?
- C'est quoi ? - Quoi ?
Putain de merde !
J'ai perdu mes clés. Elles étaient dans cette poche.
Elle va vraiment s'éclater.
Il y a un serpent dans le miroir.
Le mot qui sort de ma bouche ressemble à une petite souris rose.
Tu vas bien ?
Oui !
La vache !
Ma bichette, écoute-moi.
Tu tripes grave.
Je crois que je peux voler, George !
Métaphoriquement, c'est vrai. Mais pas littéralement !
Je crois que je peux voler !
S'il te faut une chanson de R. Kelly au sens littéral,
fais plutôt Trapped in the Closet.
Tu ne peux pas te briser le cou enfermée dans un placard.
- Regarde-moi. - Non.
- Regarde-moi, George. - Non !
- Je crois que je peux voler ! - Non !
Tu as vu ? Tu peux voler. J'y ai toujours cru.
Trop bien.
Bonjour.
- Oh là là. - C'était un peu dingue.
C'était divin.
Tu as oublié les choses démentes que tu as dites hier soir.
Je me souviens de chaque mot.
Je me sens super bien.
Pourquoi l'embrasure pleure-t-elle ?
Je rigole.
- Au centre-ville d'Atlanta. - Bien.
Au coin de Peachtree et de Third Street.
Parfait. J'y serai vers midi si je pars maintenant.
Vous êtes qualifié ?
Je suis plus que qualifié pour cet emploi.
- Midi au plus tard. - J'ai hâte. Merci.
- Wayne ! - Salut.
Voilà une pile de pages impressionnante.
Je comprends, George.
Ça t'intéresse. Tu me flattes.
Je partagerai ça avec toi le moment venu.
J'ai un souci à régler avec un protagoniste.
- Très bien. - J'ai des idées
à coucher sur le papier, et...
Passionnant. Il faut que j'aille en ville.
Comment tu vas t'y prendre ?
Rodney ne t'a pas dit ?
Quoi ?
Je ne comprends pas.
Oui, hein ? C'est incompréhensible.
Que s'est-il passé ? Explique-moi.
C'était genre : "Je suis sur la route."
Coupe au noir, dans l'étang.
Non, pas de "coupe au noir" vers l'étang.
Que... Ne coupe pas.
Sérieux, t'y crois ? T'y crois ?
Non, j'y crois pas.
C'est pourquoi je veux que tu m'expliques.
Je vais te dire.
Ma vision a posteriori étant parfaite,
je pense que je m'y serais pris autrement.
Pourquoi tu voulais notre voiture ?
Ça n'a plus d'importance.
Coucou, George.
Salut, Eva, je ne t'avais pas vue.
- Tu as l'air triste. - Eh bien...
Avec tout ce qui t'est arrivé dernièrement,
c'est stupéfiant que tu sois debout sur tes jambes.
C'est vrai, George.
Je suis sur mes jambes depuis que je suis un grand garçon.
Oh, George.
Je t'aime bien.
Moi aussi, Eva.
On devrait faire l'amour, un de ces quatre.
- George ? - Oui.
Je t'ai entendue. Oui.
Tu ne connais pas notre philosophie.
Ici, on pense que l'ouverture des frontières sexuelles favorise l'honnêteté.
Ça vous plairait, à Linda et toi ?
Imagine ce que ce serait d'être en moi. Parles-en à Linda.
Tenez, monsieur. Bonne journée. Merci.
Régalez-vous avec cette pomme.
Chéri !
J'ai vendu ma première pomme. Je l'ai choisie, mise dans le sac et vendue.
Impressionnant. Notre voiture est au fond d'un lac.
Alors, il paraît qu'Eva veut faire l'amour avec toi.
Quoi ?
Oui.
Merci, Seth.
C'est ce que je voulais te dire.
Apparemment, les membres d'Elysium pratiquent l'amour libre.
Eva dit qu'on devrait essayer.
Qu'est-ce que tu lui as répondu ?
J'ai dit non.
On n'a pas fini la conversation,
mais j'allais lui dire non, et je vais le faire.
C'est biologique.
L'homo sapiens n'est pas fait pour la monogamie.
On dirait une excuse
pour que tout le monde couche avec tout le monde.
Si tu luttes contre ton chi sexuel,
il va s'enfouir plus profondément,
c'est la porte ouverte à la maladie et à la mort.
La mort ne me dit trop rien.
Certains croient que le sexe change dramatiquement la vie.
Je vois.
Que faites-vous là ?
Je ne comprends pas. Que faites-vous chez nous ?
C'est le rugissement du lion.
On est chez nous !
Bien sûr qu'on a un acte de propriété.
Prouvez-le. Où est-il ?
Si vous croyez que je me souviens d'un bout de papier datant de 1971...
Vous pouvez faire un scandale, vous n'aurez pas le dernier mot.
On peut aussi résoudre le problème, et tout le monde sera content.
C'est bon, George. Je m'en occupe.
Je n'allais pas m'en mêler.
Notre peuple possède un droit spirituel sur ce terrain !
Nous avons de profondes racines.
Le lion n'aurait pas pu rugir plus clairement, l'ami.
C'est non.
On en a des milliers d'autres...
Je peux en avoir une ?
Tenez, c'est pour vous. Gardez-la.
- Ah oui ? - Souriez.
Je peux le faire aussi.
Faites affaire avec moi.
Qu'est-ce que vous dites de ça ? Brett, vas-y aussi.
Alors ? Hein ?
- Vous voulez ? - J'en prends une autre.
- Bien sûr. Tenez. - Merci beaucoup.
Je vous en prie. Le plaisir est pour moi.
On peut jouer à trois.
Il y a un magasin de photocopies à 20 km.
Allez faire des copies.
Je vais chercher des cartes.
Revenez acheter une courgette.
Ce casino, on va le construire.
Carvin, tu sais où est l'acte de propriété ?
Non, mais je vais le trouver grâce à la méthode de la pensée.
Je pense : "Où pourrait-il ne pas être ?" Et j'y vais.
Je ne l'ai pas encore trouvé.
Ne t'inquiète pas, on peut s'y opposer.
Doux Jésus !
- Quoi ? - Qu'y a-t-il ?
George a tué un animal sans défense.
Comment ? Non, j'ai juste écrasé une mouche.
Et allez ! Ça recommence.
Maintenant, elle est morte. Et ses petits ?
Des petits ? Genre, des asticots ? Tu plaisantes ?
- Cet homme est un pervers violent. - Non.
C'est un pervers violent !
- Ce n'était qu'une mouche. - Et où ça va finir ?
Qui tue une mouche tue un oiseau, puis un chien...
Qui tue un chien tue un soldat.
Désolé. J'ignorais que je tuais des soldats.
Je soutiens nos troupes.
Je ne peux même plus te regarder.
Pardon, j'essaie d'apprendre les règles.
Il n'y a pas de règles ici, George.
Sauf : "On ne tue pas les mouches."
Ce n'est pas une règle.
C'est une façon de penser les choses.
Tu as fait une bêtise et tu es gêné. Ce n'est pas grave.
- J'ai fait une bêtise ? - Le pardon est permis.
Je t'ai vue assommer un pigeon avec une batterie.
Je ne l'ai pas tué. Pourquoi tu fais ça ?
- C'était il y a longtemps. - Oui.
Il était sur le rebord de la fenêtre, il...
Ça n'a rien à voir.
J'ai toujours dit qu'il nous fallait un piège à insectes.
En 1971, à cette table,
Jerry Beaver, Stephanie, Ronny, Danielle...
Et c'est reparti. Merci, les acides.
Tony, Janie et Janice Woo.
C'est incroyable, je me souviens très clairement de Janice Woo,
mais je ne sais plus où j'ai rangé l'acte.
C'est parce que j'ai pas couché avec.
Bien sûr.
Salut, c'est Sherm, mais je ne suis jamais là. Laissez un message.
Salut, Sherm, c'est George, du boulot.
Ça va ?
Je voulais te demander si tu sais qui recrute à New York.
Linda et moi avons quitté la ville,
mais New York nous manque.
Rappelle-moi quand tu auras ce message.
Coucou.
Salut.
Ouah.
Elle s'est vraiment épanouie, non ?
Oui, regarde-la marquer son territoire.
Tellement libre.
Quel dommage que l'amour libre ne lui dise rien.
Trop dommage.
Je respecte ta relation avec Linda.
Mais si tu changes d'avis...
Tu seras la première informée.
Tu ne serais pas déçu.
Ah, bien.
Je peux te lécher les couilles pendant que je te fais une pipe.
- Tu déconnes ! - Non.
Ah, quand même.
Je mouille rien que d'en parler.
Moi aussi.
Hé, ils posent la première pierre du casino aujourd'hui !
Allons manifester !
Le peuple sera entendu !
Où est mon mégaphone ? Il me le faut !
Le misérable étal de fruits qui occupait ce terrain
sera bientôt remplacé par le doux fruit de la prospérité.
Bienvenue aux bons jobs, à la croissance
et aux recettes fiscales pour les années à venir.
Bordel de merde, c'est moi, le fondateur, pauvre rat de supermarché !
Non. Vous êtes sur une propriété privée.
Oui, la nôtre !
Tiens, pour ta propriété privée.
Almond, non ! La colère n'est pas une solution.
On ne peut pas laisser faire.
Oui ! C'est...
Frère, parlons à cœur ouvert.
Face de pet cupide !
On va vous dénoncer, vous et votre cupidité !
Restez de l'autre côté de la barrière.
Hé, la fille des infos !
- Où vous allez ? - On a ce qu'il faut.
Ça n'intéresse pas les téléspectateurs,
une entreprise qui conclut des accords secrets avec les politiciens
pour pouvoir niquer une exploitation locale ?
Pas pour un segment de 30 secondes passant à la fin d'Atlanta P.M.
J'ai peut-être un job pour toi. Bien payé.
On ne peut pas raisonner avec eux. Ils n'écoutent rien !
Votre bulldozer est méchant !
Il faut agir maintenant. Ça suffit.
Madame, vous voulez voir quelque chose ?
Vous voulez un bon sujet pour les infos ?
Prenez ça !
On a des nichons à l'air ! Et ils sont bons !
N'avancez pas, ou il faudra me passer sur le corps !
Oh, la merde !
Les fonctionnaires du comté en ont eu pour leur argent
à l'inauguration des travaux du casino ce matin.
Une dame furieuse aux seins nus a fait son spectacle.
Ils nous ont menti !
Arrêtez les mensonges !
Une par une, les collègues enragées de la dame aux seins nus
ont retiré le haut pour se joindre à elle.
Baba Booey ! Howard Stern !
Formidable.
C'est l'histoire fascinante d'une bande de locaux dépenaillés
qui s'opposent à la vente d'un terrain valant plus de 10 M$.
La Commission du comté vient d'annoncer que les travaux seraient suspendus
le temps d'étudier leur impact sur la communauté. Michael ?
Merci pour ce reportage palpitant, Deena.
Si le casino finit par voir le jour, ces hippies
pourront gagner le gros lot et s'acheter des chemises.
C'est une possibilité.
Deena, vous manifesteriez contre un casino ?
Il y en a un en construction chez moi, ce soir.
Comme c'est drôle. Et c'est pas fini.
Deena, personne ne manifesterait si vous retiriez le haut.
Deena, j'ai un autre bulletin météo,
il est chaud, en sueur et en érection.
C'est historique.
La révolution est en marche.
Tout ça grâce à cette femme courageuse
qui a montré ses miches à un monde injuste.
Ça se fête !
Je ne savais pas qu'on avait une télé.
Ouvrons un pot de chutney ! Celui à la tomate !
Le chutney à la tomate !
Non !
Où est George ?
- Ça va ? - Ça va super bien !
J'ai senti quelque chose tout à l'heure quand on était là-bas et...
Je sais.
On criait, et quand je t'ai vue sans ton haut...
C'était une expérience étourdissante.
J'espère que George comprend.
Tu as une autorité naturelle.
Allez, va. Je me sens comme une gamine.
Vas-y, c'est ta fête, ce soir. Profite.
Coucou !
J'arrive toujours pas à croire que j'ai fait ça !
Tu es une héroïne.
Une Mère Courage aux seins nus.
Je suis euphorique !
- C'est bon de te voir si heureuse. - C'est ça !
Je suis comblée.
- Alors... - Oui.
Ça fait deux semaines.
Je veux rester.
- Je veux rester. - Oui, mais avant de répondre...
J'ai déjà répondu.
J'ai peut-être trouvé un boulot à New York.
On peut retourner chez nous !
Mais je...
Je me sens chez moi ici.
Pour la première fois de ma vie, j'ai une raison d'être.
Tu as déjà dit ça tant de fois à propos de tant d'autres choses.
C'est différent, cette fois-ci. Je le sens.
Tu peux continuer à vivre sans porte aux W.-C. ?
Oui.
Et devenir végétalienne ?
Je suis végétalienne. J'adore.
Depuis deux semaines seulement.
Ils disent que trois semaines suffisent au sevrage.
Les relations ouvertes ?
Pas de frontières sexuelles. Il faut aussi adopter cette règle.
Tu peux faire ça ?
Exactement.
- Je t'en prie, allons-nous... - D'accord.
D'accord ? Oui ?
Non. Oui à l'amour libre.
Tant qu'il y a de la confiance, de la communication et du respect,
on peut jouir les uns des autres.
- Quoi ? - J'aime ces gens, George.
Je me sens bien dans ma peau, ici.
Je veux rester, George.
Je vois.
D'accord.
Vraiment ?
Faisons-le.
Chéri.
Je suis tellement fière de nous.
Tu as dit quoi ? "Je vais rester" ?
Tu es drôle. Je vais le dire aux autres.
On reste ! On reste !
George,
Linda vient de m'annoncer la bonne nouvelle.
C'est tellement excitant.
C'est génial, je sais !
Eva est délicieuse, hein ?
Oui, la meilleure.
Je viens de coucher avec ta femme dans la pièce à côté.
Super.
Merci.
On avait dit qu'on le ferait.
Non, j'ai dit qu'on s'adonnerait à l'amour libre en théorie.
J'ai pas dit dès ce soir !
George ! Non !
C'est affreux. Quel cauchemar !
Il faut que tu te lances ce soir.
Je ne sais pas si je peux ce soir !
Il le faut !
Ne me laisse pas toute seule à l'avoir fait !
C'était ton idée !
Je n'arrive pas à croire que tu l'aies fait !
S'il te plaît, fais-le ce soir, sinon on est fichus !
- Je ne sais pas... - Pour nous !
- Je peux essayer. - Il n'y a pas "d'essai".
Il y a seulement "fais".
- Tu te prends pour Yoda ? - George !
- Ça va. Je peux y arriver. - Sûr ?
Oui. Ce soir, c'est le bon.
On y est. C'est le but de tout ça.
- Oui ! - Pas de chaînes. On est une équipe.
Tu dois le faire.
Quelle merde !
C'était ton idée, George.
C'est une excellente idée, non ?
La monogamie est un esclavage sexuel.
Sa chatte est exquise, pourquoi mon érection ne le serait pas ?
Eva, elle te plaît, mon exquise érection ?
Tu aimes ma sélection d'érections ?
Hein, Eva ?
Tu vas la prendre, ma bite ?
Tu la prends, cette bite ?
Je vais t'en filer un bout, de ma bite.
Ouais, je me prépare à t'enfiler.
Je vais t'enfiler.
Je vais te la mettre dans la foufoune.
Ma bite dans ta chatte.
Ma bite.
Je vais t'enfiler avec ma bite.
Je vais te mettre ma bite.
Je vais te l'enfiler.
Alors mec, ça va ?
Ça roule ?
Comment ça va, George ?
Salut, Wayne. Je pète la forme.
C'est marrant, je ne voulais pas en parler au début,
mais tu sais que j'écris un nouveau roman.
Ah bon ?
C'est une parabole politique sur les failles de la société capitaliste.
Je peux te raconter, si ça ne t'ennuie pas.
- Une autre fois. - Juste un bout.
C'est l'histoire d'un mec qui s'appelle John Belson.
C'est un mec banal, il pourrait s'appeler Joe,
je pourrais l'appeler "Joe Belson".
- En effet. - Et le truc, c'est que...
- Je t'ennuie ? - Non, finis ta phrase.
Le truc, c'est qu'à un moment, je révèle
que tout se passe à Washington D.C.
Ah, ouais.
Belson est un politicien de Washington.
Oui. Et je vais te dire...
Eva...
Je te lis une partie, si ça t'intéresse.
Te voilà.
Salut.
Je suis prêt à coucher avec toi.
Génial. Viens ici.
Énorme !
J'ai du mal à croire qu'on va le faire.
- Oui. - C'est dingue.
George...
- Ton cœur s'emballe. - Je sais.
Je voulais le faire depuis le début...
- Oui. - Depuis la première fois que...
- Et maintenant, je peux. - Oui.
Ce n'est plus comme avant. Maintenant, je peux...
Respire, George.
Sens-le dans ton diaphragme. Respire.
Toi, tu vas la sentir dans ton...
Ce sera ma bite dans ton diaphragme.
Ouais.
Tu as besoin de reprendre tes esprits ?
Non, ça va aller.
Je vais le faire.
Ça va arriver.
Oui.
Je vais te prendre sauvagement.
Je vais te mettre violemment
avec mes testicules.
D'accord.
Je vais y arriver,
je vais me jeter et y aller et dedans.
Ce sera délicieusement magique.
Tu seras mon porte-bonheur.
Bon, arrête de parler, on va...
Je m'en vais te verser un bol de baise
sur les nibards.
George, si on...
Je vais te lécher les tétons.
Je vais te lécher la...
- Quoi ? - Je peux la lécher ?
Je vais te gifler sur l'œil
avec ma queue.
Je vais tapoter tes roustons avec les miens.
Je vais mettre mon...
- Sur ton cou. - Je ne crois pas que...
- C'est... - Je vais te troncher avec mes gonades.
Non.
- Une saucisse qui fait crac-crac... - George...
... dans ton orifice.
George, tu me fais flipper.
Désolé. Quand j'ai le trac, je parle trop et...
Pardon. Allons-y...
D'accord. George...
Tu devrais faire une petite pause.
- Non, ça va. - Je ne crois pas que...
T'inquiète.
On devrait peut-être remettre ça.
Non. Juste le gland.
Je resterais même pas dedans, je pourrais tac tac.
Techniquement, ce serait vite fait.
Tu t'en rendrais pas compte.
Non.
C'est très important, tu vois ?
Il faut le faire pour Linda.
Désolée, George. Je ne le sens pas.
Moi, si.
Parfait.
On échange.
Je vais promener mon minou
sur ton dard.
Un petit instant.
Coucou, George.
Pardon.
Tu médites ou quoi ?
Pas du tout. Viens par ici.
Pas de balade au clair de lune avec les autres ?
Non, ce soir, je fais une pause.
Peut-être une inspiration divine
nous a-t-elle réunis, toi et moi.
C'est joli.
Je vois que tu es une bonne âme.
On est train de...
Est-ce que...
C'est tantrique ou un truc comme ça.
Mon bébé est en train de naître.
Quoi ? Putain, non.
Si, George.
Non. Arrête ça tout de suite.
Il n'y a rien à arrêter, George.
Mon bébé est en route.
Nom de Dieu ! D'accord.
Je vais appeler l'hôpital.
Non, ce n'est pas la peine.
Je vais faire ça toute seule.
C'est une très mauvaise idée.
C'est la meilleure idée que l'univers ait jamais eue.
On ne peut pas faire plus naturel.
Je vais chercher Rodney.
Inutile, il sera bientôt là.
Regarde la pleine lune.
Elle est radieuse.
Je rêve !
Bien.
Je m'ouvre comme une fleur de lotus.
Je me sens mal.
- Ça va ? - Je me sens mal.
D'accord.
Dur, dur, ces derniers temps.
Je ne t'en veux pas d'avoir écrasé une mouche.
J'aurais fait pareil à ta place.
Au fait, je viens de coucher avec ta femme.
Eva et moi sommes en bas en train de cuire des pancakes.
Tu devrais descendre.
Merci, Wayne. Tu m'enlèves ton engin de sous le nez ?
C'est du café ?
Non, c'est mieux. Une racine.
On dirait de la bouse.
George ! C'est si bon d'avoir un bouffon ici.
C'est du vrai sucre ? C'est pas de l'écorce ou du sable ?
Le voilà !
Regardez-moi ça !
Qu'est-ce qu'il est chou.
Le voilà.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est le placenta.
On le garde jusqu'à ce que le cordon se détache tout seul.
On va l'utiliser pour faire une soupe.
Sérieusement, c'est ridicule.
Je ne peux pas. Je ne peux plus.
Hé, ho !
Calme-toi et respire, mon frère. Détends-toi.
Calme-toi toi-même ! Respire, mon frère !
- Hé, George... - Non ! C'est n'importe quoi !
Je bois des saletés au petit-déjeuner.
On n'a aucune vie privée.
Rodney, tu me dois une voiture !
Et, Almond, coupe cette cochonnerie de ton enfant et jette-la immédiatement !
C'est immonde !
Et, Karen, désolé de te dire ça, mais les mouches ne souffrent pas.
On en tue des milliards tous les jours,
alors, va te faire enculer !
Très bien ! Quand ?
Et, Seth, par où commencer ?
George !
Linda ! Tu es toujours là ?
Ta session de baise de 10 h a été annulée ?
Linda...
C'est toi qui l'as voulu.
Tu as voulu revenir, on a déménagé.
Tu voulais te jeter tête la première dans le mode de vie d'Elysium,
et c'est ce qu'on a fait.
Tu voulais la liberté sexuelle, j'ai dit : "Oui."
Hier soir, j'ai fait un truc que je ne pensais pas pouvoir faire,
seulement parce que tu m'y avais encouragée.
Pourquoi tu es fâché,
alors que je n'ai fait que te suivre ?
Parce que c'était la pire idée !
Je suis un imbécile ! Pourquoi tu m'écoutes ?
On ne les connaît que depuis deux semaines !
Eh bien, j'ai changé, depuis.
Tu m'as demandé : "Pourquoi ne pas être heureux tous les jours ?"
J'ai menti, voilà.
J'ai paniqué. On était sans le sou.
Ici, on avait le gîte et le couvert, c'était bien mieux que chez Rick.
Je le reconnais. Je pensais qu'on s'amuserait,
mais tu gobes n'importe quoi, et ça m'insupporte.
Je veux te soutenir, vraiment.
Mais c'est impossible si je dois vivre ici.
C'est un problème potentiel.
George, je peux te lire un passage de mon livre ?
Je crois que c'est pertinent.
Wayne, non.
"John Belson était dans sa voiture au feu d'un croisement."
Wayne, ton roman est une daube.
Il n'est pas intéressant, pas marrant, pas rien.
- Viens. - Ça va pas ?
Je ne peux pas faire ça.
Je ne veux pas avoir 15 personnes sur le dos quand on se dispute.
La viande me manque, l'air conditionné aussi,
et les chiottes avec une porte, comme partout.
Ce n'est pas moi qui suis bizarroïde.
Je pars.
Je reste.
Il est temps pour toi de reprendre la route.
C'est à moi !
Ça va aller.
- Yo. - Sherm, c'est George.
- Salut. - Je reviens.
Pour le boulot, ça marche toujours ?
Mec, il n'y a pas de boulot.
Je me foutais de ta gueule.
Je t'ai parlé d'un boulot qui est déjà pris.
Je pensais que ce serait drôle.
Tournez à droite sur la Route 320
et faites 21 km.
Lion, tu es là ?
Si j'étais l'acte de propriété d'un vieillard, où me cacherais-je ?
Où est-il ?
Quoi ?
Bingo.
Rangé dans un Reynolds. Je m'en serais douté.
ACTE DE FIDUCIE
Jim Stansel Développement immobilier
Arrêtez-vous.
Vous êtes venu seul ?
Oui. Vous l'avez apporté ?
Quand vous m'avez dit que vous l'aviez, j'ai cru que c'était cuit.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
À cause d'une histoire de cœur.
J'ai rencontré mon âme sœur.
Je vais l'emmener d'ici et créer un nouvel Elysium à Miami.
Tenez.
Ce n'est pas sans quelque hésitation que je mets mes camarades à la rue.
Voici la somme convenue.
Voilà.
Propriété de bord de mer à South Beach, Miami...
Voilà un bon investissement.
Même en période de récession.
Je ne comprends rien à votre charabia juridique,
mais je suis sûr que je m'en sortirai avec mes 11 000 dollars.
Au revoir, les ennuis, bonjour, le casino.
Maintenant,
la pièce de résistance.
- C'est chaud. - Attention.
Ça aurait été plus facile de le brûler tout de suite.
Vous êtes arrivé à destination, sur votre gauche.
Tiens, tiens !
Le voilà !
Je savais que tu foirerais même ton plan hippie.
Allô.
- Marisa. - Bonjour.
George est là ?
Oui. Tu veux lui...
Non. Je veux juste savoir comment il va.
Ne lui dis pas que j'ai appelé.
Autre chose. Qui est à l'appareil ?
Cher George, j'ai pris tes critiques à cœur,
et après m'être remis en question, j'ai décidé que tu avais raison.
Comme mon histoire n'était ni excitante ni intéressante,
j'ai passé la journée à la retravailler.
LA COMPLAINTE DE BELSON roman de Wayne Davidson
J'aimerais avoir ton avis. Sois aussi vache que la dernière fois.
À bientôt, Wayne.
Attends un peu.
Belson est à Washington D.C. ?
Oui. C'est un politicien de Washington.
Je ne m'attendais pas à ça. C'est un coup de théâtre foudroyant.
Il faut parler de la prochaine étape pour Elysium.
Nous devons faire connaître notre message.
Emmenons Elysium en tournée.
J'ai payé un acompte pour un petit appart sur deux niveaux à Miami.
Attends. On ne peut pas partir d'ici.
Les autres trouveront leur voie.
C'est absurde.
Oui, c'est vrai.
Je suis content qu'on soit du même avis.
Je croyais que c'était moi qui étais fou.
Maintenant, je vois que c'est toi, mais je suis là.
Je ne suis pas folle.
Moi non plus.
Je ne...
- On est deux. - C'est ça.
Faisons l'amour. Après, on parlera.
Non, je ne préfère pas.
Je comprends.
George. Je me souviens bien de lui.
Dans ce cas, on va faire l'amour sans se toucher.
Il faut que j'y aille.
Attends, Linda...
Franchement, Seth.
J'y étais presque.
Je sais ce que le fortune cookie de George dirait.
"Confucius dit quand femme baise autre homme, mari doit s'en débarrasser.
"Elle pas convenable. Porc au riz frit."
Qu'est-ce qu'elle t'a fait, maman ?
Allez, c'est raciste, mais reconnais que c'est marrant.
C'est marrant !
Je ne suis pas chinois.
C'est marrant ! Je dis juste que Linda est nulle, qu'elle aille au diable,
que tous ces hippies puants aillent au diable avec leurs dreads.
Tu n'imagines même pas.
Bon,
donc tu te plains de Linda ?
C'était toi qui voulais coucher avec d'autres.
- Je pensais qu'elle refuserait ! - Bingo.
Elle avait la permission de te tromper.
Mon mari couche avec au moins une autre femme
depuis avant notre mariage.
Quoi ? Comment ça ?
Tu te vantes sans arrêt du système de localisation de ta voiture, abruti.
Un petit changement de réalité, Rick ?
Chérie, non.
Non.
Non ! Écoute-moi.
C'est parce que je t'aime que je couche avec d'autres.
C'est pour me purger. J'essaie de te protéger.
- Tu rigoles ? - Que dois-je faire ?
Tu veux que je t'avertisse quand je te trompe ?
Et qu'on soit obligés d'en parler à chaque fois ?
C'est quoi, ton problème ?
George, soutiens-moi !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu as une drôle de tête...
Pourquoi tu fais ça ?
Tu fais caca ?
Non, je pleure.
On ne dirait pas.
Que veux-tu que je fasse ?
Tire-toi de ma maison et sors de ma vie pour toujours.
Voilà. Merci. Casse-toi !
Tu te sers de mon infidélité comme prétexte !
Tu vois combien tu es égoïste ? Voilà pourquoi je suis obligé de te tromper !
Je te hais. Je veux divorcer.
Chérie, non.
J'ai abandonné ma femme dans une communauté.
Qu'est-ce que j'ai dans la tête ?
Je vais participer à Real Housewives of Atlanta.
- Ce sont les clés de ta caisse ? - Oui.
Chérie, ne...
Attends ! Non !
Qu'est-ce que tu fais avec ma voiture ?
Notre voiture. On est de la même famille.
Dégage de ma voiture !
Mon bébé, c'est tout ce qui me reste !
- C'est bien. - C'est au milieu ?
Bienvenue aux vignerons nudistes Priorité au raisin
Je vais en ville. À tout à l'heure.
Salut, Linda.
The Gwinnett DlNER STEAK ET ŒUFS 3,99 $
Dégueulasse, je sais.
Le steak dans ces sortes de restos.
C'est comme le cognac qu'on trouve dans une station-service,
ou ici.
Carvin, ne me juge pas. J'avais besoin de viande.
Hé, je viens tous les dimanches.
Impossible de vivre de merdes au tofu macrobiotique toute sa vie.
La première fois que je me suis carapaté,
j'ai pris un burger végétarien.
La fois d'après, une salade de poulet.
Encore après, deux livres de bacon.
Carrément !
Personne n'est au courant.
Ton secret sera bien gardé.
Peu importe.
Je suis chez Elysium depuis quarante ans.
Putain, j'ai cofondé le lieu avec Jerry Beaver, Stephanie Davis...
Oui, je sais. Tous ces gens.
- Billy Marcus, Tony Piloski... - Tous ces gens.
Chacun doit faire ce qui lui convient.
Ne te méprends pas. Elysium est une aventure prodigieuse,
mais je me dis parfois
que j'ai raté quelque chose de plus réel.
Tu sais, plus réel.
Et voilà, mon biquet.
Tous les membres de la famille viande.
- C'est une sorte de wurst. - "Wurst" ?
Je sais, le nom fait peur, mais y a rien de meilleur.
Hé, ho !
Je suis surpris de te revoir ici.
Où est Linda ? Je dois lui parler.
C'est moi qui suis avec Linda, ces temps-ci.
Je te le dis parce que je t'aime, mon frère.
Bouge de là ou je t'écrase, parce que va te faire foutre, mon frère.
Qu'est-ce que tu fous ?
Capoeira.
C'est une superbe danse afro-brésilienne
et une redoutable technique de self-défense.
Dansons, mon frère.
Fais demi-tour !
Lâche le volant !
Linda est un esprit charmant qui s'est détourné de toi, George.
De quoi tu parles ? Tu racontes n'importe quoi !
Dis donc, on fait des voitures avec lecteur CD, maintenant ?
Quel plaisir de tout voir de vous tous.
Je ne sais pas ce qui est pire,
le cul blafard de Marty, ou le pinot de Beverly Malbec.
C'est top.
Tous aux abris !
Laisse ça !
George !
Nom de Dieu ! Tu as vu ça ?
Non, je regardais ailleurs.
J'ai raté quelque chose de mémorable ?
- Qui est dans la voiture ? - J'en sais rien.
Qui c'est ? Seth ?
Je t'avais dit.
On se fait avoir facilement.
- Oh. - George !
George, que se passe-t-il ?
Wayne, salut ! J'ai lu ta dernière ébauche.
Vraiment ?
- Sensationnel ! - Ah oui ? Merci.
Et la dernière phrase.
"Trouvez le sénateur McClusky."
Comment ça t'est venu ?
Un coup de chance inouï.
- D.C. ne sera jamais pareil. - Ça me plaît.
- Mais ce n'est pas évident. - Merci d'avoir dit ça.
Bravo, vraiment.
Seth, ça va ?
Seth, que fais-tu ?
Arrête de me donner des coups !
Ce ne sont pas des coups.
Ce sont des gifles !
J'aurais voulu pouvoir aider, mais nous sommes non-violents.
Que faire ?
Arrête !
Et ta non-violence ?
La violence est justifiée quand elle sert le bien public.
Voilà qui est pratique.
- Ça ne marche pas ! - Sans déc !
Qu'est-ce que tu fous ? Lâche-le.
Je suis venu te dire que je t'aime plus que tout.
Mon amour.
C'est pas vrai ! Pas un jour ici sans se prendre une bite dans la figure.
- Il paraît. - Tous les jours.
C'est ce que je dis.
- Allez, George ! - Explose-le !
Tu as tellement progressé par rapport à George.
Tu es altruiste, pure et végétalienne.
J'ai mangé un steak dans un resto.
J'apprendrai à te pardonner avec le temps.
Lâche George !
Tout ce que tu veux, mon amour.
Il m'a demandé de partir avec lui.
Il disait que vous trouveriez bien votre voie.
Salopard !
Linda, je ne ferais jamais ça à mes frères et sœurs.
Il ment ! Il a brûlé l'acte de la communauté. Je l'ai vu !
Il l'a brûlé ? L'acte de la communauté ?
Enfant de salaud !
Seth, c'est vrai ? Tu as brûlé l'acte ?
Tu as brûlé l'acte ?
Si vous vous mettez tous au juridisme, oui.
C'est vrai. J'ai vendu et brûlé l'acte.
Tu as retourné ta veste, bâtard.
Mais je l'ai fait par amour. Pour Linda.
Tout le monde aurait fait la même chose pour 11 000 dollars.
Je vous aime.
Mais je m'aime plus, moi.
Et que vous ayez retourné ça contre moi,
franchement, je trouve ça égoïste.
Et va te faire foutre, Grisham.
Aïe, mon poignet !
J'ai pas fait ça comme il fallait. Mon poignet me tue.
- Tu fais l'amour, pas la guerre. - Je suis débile.
Je t'aime tellement. Pardon.
Moi aussi, je te demande pardon. Je suis allée trop loin.
J'ai gobé tout ce qu'on me disait.
Et quand j'ai eu ma dose,
j'en ai rajouté une couche,
et ça n'en finissait plus.
Je t'aime et je te soutiendrai, quoi que tu fasses.
Toujours.
Peu importe où on vit.
Tu es où j'ai envie d'être.
Et tu es où j'ai envie d'être.
Oui !
Tu assures, George !
ATLANTA PM En direct avec Michael, Michael et David
De retour sur le plateau.
Tout à l'heure, nous verrons comment les textos
crétinisent nos enfants. Les statistiques sont terrifiantes.
Je confirme.
Vous souvenez-vous, il y a un an,
de ces hippies des montagnes en tenue d'Éve ?
Ils manifestaient contre un casino.
Je m'en souviendrais mieux s'ils avaient retiré leur tenue d'Éve.
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Notre Deena Schuster fait le point
sur ces bohémiens à poil.
- Bonjour, Deena. - Salut, tout le monde !
Un de ces ninjas nus concoctait plus qu'un rassemblement de nudistes.
Je parle de Wayne Davidson,
l'auteur à succès du thriller politique, La Complainte de Belson.
Et de la suite attendue avec impatience, L'Ascension de Belson.
Ce que je préfère, c'est quand on apprend que l'action se déroule à Washington D.C.
- Qu'est-ce que j'ai dit ? - Michael, je ne l'ai pas lu !
Davidson, qui publie son premier roman, est un vigneron nudiste
qui vit dans une communauté intentionnelle,
Elysium, en Géorgie du Nord,
à des années-lumière des coulisses du pouvoir qu'il dépeint avec tant d'acuité.
On parle même d'un film avec Ray Liotta
qui a rendu visite à l'écrivain sans garde-robe.
Ray est un acteur époustouflant,
son chili végétalien est un délice,
et c'est un amant passionné.
On a failli perdre notre lieu l'année dernière, mais une vieille amie nous a vus à la télé.
Je la croyais morte.
Mais elle ne l'était pas.
La cofondatrice, Janice Woo, avait une copie de l'acte original
qui a rétabli les droits de la communauté à ce terrain.
Par chance, aucun des membres fondateurs n'était décédé.
Jerry Beaver, Stephanie Davis,
Ronny Shames, Danielle Meltser,
Janie Brody, Billy Marcus,
Glen Stover et Tony Piloski sont tous vivants.
Ils sont même en meilleure santé que leurs compatriotes. Pour l'instant.
Et l'histoire de la publication des aventures de Belson est aussi invraisemblable.
Le livre a été déniché par une maison d'édition de Brooklyn
dirigée par un couple, George et Linda Gergenblatt.
J'ai écrit un livre, moi aussi,
un livre pour enfants intitulé Je crois que je peux voler.
C'est l'histoire d'un manchot sûr de lui qui se confronte à ses limites.
Au départ, on voulait l'intituler Cancer des testicules pour un manchot.
C'est vrai...
- Mais ça n'aurait pas marché. - Non.
Aujourd'hui, nous soutenons de nouveaux auteurs.
Et rencontrons des jeunes talents.
Le livre de mon mari deviendra un classique.
Pierre et moi sommes amoureux comme au premier jour.
J'ai toujours eu un faible pour les Noires.
Et vous avez écrit tout votre livre ici ?
Distribution de rêves. Apportez votre propre boîte.
J'aurai quoi, si je gagne ? Arrêtez !
Ah !
Arrêtez ! Je ne peux pas respirer...
Je crois qu'on est où on a envie d'être.
Moi aussi.
Tu peux fermer la porte ?
Oui.
La porte.
J'adore cette porte.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Merci. Figurants. - On y va.
Que deviennent les tiques qui meurent dans la bourre de tes aisselles ?
George...
C'est mes copines !
Merde !
Ouah ! Tu es grand !
Toi aussi, tu as changé, vieux débris.
Les Indiens sioux croyaient que le fait de produire des excréments...
Une partie...
Lorsqu'un homme dépose un excrément...
Lorsqu'un homme dépose un excrément,
une partie de lui disparaît.
Oh, non.
Deux semaines.
Que s'est-il passé ?
Caressez l'idée.
Je vais te montrer la sélection d'érections de la boutique de biroutes.
"Je crois que je peux voler" ? Ben moi, je peux baiser.
Je me dégoûte.
Je suis prête à tout car j'ai piqué l'argent des W.-C. de mon ex-mari.
Allez, Hot-lanta. Montre ce que tu as dans le ventre.
Adaptation : Dominique Lubeigt, DDS